... Vu par Jean-Luc, membre des C.C.C. ...

Même si les faits historiques ont imposé plus de contraintes à Luc Besson que dans ses précédents films, on reconnaît immédiatement son style, en particulier dans tous les écarts qu'il s'est autorisé, plus ou moins visibles ou annoncés.

Et c'est justement le problème, ou le mérite ?, du film : on ne sait pas où s'arrête la réalité historique et où commence l'imagination de Besson, et il faudra se repencher sur les livres d'histoires pour en savoir plus.

Concernant l'aspect VO vs VF, je pense que c'était justement le film où se passer de cette opposition, et faire parler les anglais en anglais et les français en français, en sous-titrant l'un ou l'autre suivant les pays. Ca aurait notamment facilité la compréhension des batailles.

Côte JC : VVv

Côte Jules César :

Par ordre croissant d'intérêt :

	Morituri te salutant
v	veni
V	Veni
Vv	Veni, vidi
VV	Veni, Vidi
VVv	Veni, Vidi, vici
VVV	Veni, Vidi, Vici