Italian For Beginners

ITALIAN FOR BEGINNERS

(Italiensk For Begyndere)

2000. 1h48. COMEDIE DANOISE EN COULEURS

DE LONE SCHERFIG

AVEC ANDERS W. BERTHELSEN, ANETTE SLOVELBAEK, PETER GANTZLER, ANN ELEONORA JORGENSEN, LARS KAALUND, SARA INDRIO JENSEN ...

Anglaise, certainement pas, italienne peut-être un peu, danoise sûrement beaucoup. Cette comédie universelle se déroule au Danemark - pays de la réalisatrice - et décrit quelques-unes des turbulences que subissent nos liens, ceux qui nous unissent les uns aux autres. Qu’ils soient amicaux, familiaux, amoureux, ces petits riens nous poussent souvent à agir malgré nous... L’intrigue (imaginée par les acteurs eux-mêmes) décrit les chassés-croisés d’une poignée de célibataires solitaires et attachants, élèves assidus d’un cours collectif d’italien pour débutants. C’est le douzième film « dogme », c’est-à-dire un film à la manière d’un Lars von Trier ou d’un Thomas Vinterberg, des films « retour aux sources », sans ajouts de lumière, ni effets spéciaux, sans artifice de mise en scène. Souvent filmé à l’aide de caméras légères, le sujet (comme ici) s’inspire de la vie quotidienne : des scènes plutôt dramatiques tournées en dérision avec beaucoup de sensibilité (comme ici). Ces contraintes s’appuient sur le jeu parfait des acteurs et la personnalité du réalisateur. Lorsque (comme ici) le talent est dans les deux camps, l’œuvre possède alors un très jolie tonalité.

Andreas, un jeune pasteur, arrive dans une banlieue particulièrement grisâtre de Copenhague pour effectuer un remplacement et reprendre en main le temple local. Il loge à l'hôtel, où il engage la conversation avec Jorgen Mortensen, le réceptionniste, qui lui conseille de s'inscrire au cours d'italien pour débutants.
Andreas se rend alors sur place et rencontre une charmante mais fort maladroite vendeuse en pâtisserie, Olympia. La jeune fille est traumatisée par un père outrancier. Elle n'est d'ailleurs pas au bout de ses surprises : à la mort de sa mère, elle découvre que Karen, une coiffeuse un peu inhibée, n'est autre que sa sœur.
D'autres personnes trentenaires interviennent à leur tour, toutes blessées par la vie mais motivées pour apprendre l'italien.